Как усвоить систему английских времен




Скачать 43,56 Kb.
НазваниеКак усвоить систему английских времен
Дата публикации18.10.2013
Размер43,56 Kb.
ТипДокументы
pochit.ru > Литература > Документы
Как усвоить систему английских времен.

Учитель английского языка

Гимназии № 2 г. Нелидово

С.Н. Гаврикова

Каждый, кто изучал английский язык как иностранный, знает, что самую большую сложность для говорящих на русском языке представляют «времена» английского глагола. В английском языке их не три, а двенадцать. Название любого из двенадцати английских времен начинается с одного из трех слов: Present, Past, Future. Есть четыре вида настоящего, четыре вида прошедшего и четыре вида будущего, которые известны как Simple, Progressive, Perfect, Perfect Progressive. Говорящий на английском языке, например, понимает, что I work, I’m working, I have worked и I have been working – все формы настоящего времени.

Сложности, с которыми сталкиваются изучающие английский язык при овладении грамматическими формами глагола, вызваны тем, что нет четкого теоретического осмысления знаний и функций глагольных форм.

Для чего же нужны категории времени и вида?

С помощью категории времени человек делит весь окружающий мир на три сферы опыта: 1) опыт, непосредственно входящий в сферу воспринимаемой чувствами и осознаваемой действительности, или настоящее (present); 2) опыт, сохраняющийся как память о том, что произошло или прошлое (past); 3) опыт, который предсказывает на основании имеющихся знаний, или будущее (future). Здесь очень важно усвоить, что в отличие от английского языка в русском нет однозначного соответствия между этими понятиями и так называемыми формами глагола. Рассмотрим как пример следующую ситуацию. …Папа некоторое время назад уехал в командировку. Вова в своей комнате учит уроки, мама готовит на кухне ужин. Раздается звонок в дверь. Мальчик открывает дверь и при виде отца радостно сообщает: «Мама, папа приехал!».

В этом случае его восклицание интерпретируется так: «Я вижу папу. Начиная с некоторого момента в прошлом, я его не видел, т.е. его не было дома, т.к. он уехал в командировку. Теперь папа снова здесь, значит, приехал, другими словами, смысл восклицания таков: « Папа снова дома (я его снова вижу). Это настоящее время, но какая из четырех возможных форм Simple, Progressive, Perfect или Perfect Progressive будет употреблена? И здесь на помощь приходит правильное понимание категории вида. С помощью категории вида человек разграничивает знания по их источнику: мы знаем о чем-то, потому что видели ( слышали, ощущали) это сами, и мы знаем о чем-то, потому что это знание было передано нам в готовом виде ( кто-то сказал, прочитали об это и т.п.). Это различие очень важно. Что получится, если в приведенном примере мальчик вместо совершенного вида глагола употребит несовершенный: «Мама, папа приезжал!». Хотя формально это высказывание грамматически правильное, в данной ситуации оно не может быть употреблено, потому что так не говорят. А не говорят так, потому что

« приезжал» не содержит в себе указания на то, что в момент высказывания мальчик видит папу, тогда как форма « приехал» такое указание содержит.

Отличие русского языка от английского состоит в том, что в русском языке подобного рода смысловые различия очень часто передаются не специальными формами глагола, а контекстом.

Содержание английских форм глагола можно суммировать в виде очень простого алгоритма, который позволяет практически безошибочно выбрать правильную форму глагола (приложение №1).

Правильный подход к английским временам позволяет наглядно увидеть, что никаких так называемых исключений в отношении употребления глаголов различных групп в тех или иных грамматических формах не существует. Так любой глагол (например, see, know, remember, like и т.д.) может быть употреблен в форме Progressive, просто нужно знать, когда это можно и нужно сделать, а когда – нельзя.

Как показывает практика, думающий человек усваивает значение и функции английских времен за короткий срок. Остальное – дело техники, тренировки обучающихся в употреблении самих форм и автоматизации алгоритма выбора.

Блоки первого (основного) этапа схемы обучения «Временам» с примерами упражнений.

I. Типы и формы глагола.

Типы: стандартные, нестандартные, модальные.

Формы: Infinitive, Present Participle, Past Participle. Ключ к пониманию «времен» - в понимании значения (неличных) форм. Причастие обозначает то, что можно наблюдать в конкретное время в конкретном месте (Present Participle – само действие; Past Participle – след, оставленный действием). Инфинитив обозначает действие, которое существует только в нашем сознании, поэтому его нельзя наблюдать.
Упражнения.
Выберите и напишите правильную форму глагола, которую следует употребить при переводе следующих предложений.

  1. Что ты тут делаешь?(do)

  2. Не ищи его, он уже ушел (leave).

  3. Этот дом построен в прошлом веке (build).

  4. Что ты нам можешь рассказать?(tell).

  5. Она решила купить новую машину(buy).

  6. Послушай, кто-то стучит в дверь(knock).

  7. Когда я вошел в квартиру, то увидел, что кто-то побывал там до меня(be).

II. Видовременные формы глагола.

Простые (Simple) и сложные (Complex) времена. Понятие грамматического вида. Неопределенный (Indefinite) и определенный (Definite) вид.

Упражнения.
Определите какую форму времени (Present, Past, Future) нужно употребить при переводе предложений?

  1. Где Билл? – Он только что ушел.

  2. Я только что прочитал интересную заметку.

  3. Джон занимался, поэтому я старалась не шуметь.

  4. Когда мы пришли, лекция уже началась.


Определите форму времени (Present, Past, Future) и вида(Definite или Indefinite) при переводе.


  1. И что ты все время кричишь!

  2. Моего учебника нигде нет, я уже везде посмотрел.

  3. Кевин, я наблюдаю за тобой уже целый час и не могу понять, как ты смотришь этот фильм.


Алгоритм выбора видо-временной глагольной формы

Похожие:

Как усвоить систему английских времен iconСхема согласования времён английского языка
Это называется "Sequence of Tenses" "согласование (последовательность) времён". Здесь я делаю попытку в доступной форме объяснить...
Как усвоить систему английских времен iconК. Ф. Гаусс Наукой и практикой установлено, что лишь самостоятельная...
Без хорошо организованной и планомерно осуществляемой самостоятельной работы нет и не может быть настоящего высшего образования и...
Как усвоить систему английских времен iconСущность науки и социальные формы ее организации
Наука, как социальный институт представляет собой систему взаимосвязей между научными организациями, членами научного сообщества,...
Как усвоить систему английских времен iconСравнительный анализ английских пословиц и поговорок с русскими и чувашскими
Пословицы и поговорки знакомы каждому из нас. Как убедительно и красиво звучит речь
Как усвоить систему английских времен iconЛекция Факторы развития и динамика экономики
Оно содержательно изло­жено в работах английских экономистов классической школы, тогда как как категория эк, потенциала появилась...
Как усвоить систему английских времен iconНазывают подмножество компонентов, включающее базы данных, субд и...
Ис рассматривают как программно-аппаратную систему, предназначенную для автоматизации целенаправленной деятельности конечных пользователей,...
Как усвоить систему английских времен icon-
Для того, чтобы понять проблемы этики деловых отношений, нужно усвоить такие важные понятия как мораль, нравственность, этика
Как усвоить систему английских времен icon"Сила души" против "Силы духа"
Последствие таково, что отсутствие такого прилагательного почти скрыло трехчастную человеческую природу в основных английских переводах...
Как усвоить систему английских времен iconКристин Хармел Как переспать с кинозвездой ocr & SpellCheck Roland
Если ты Клэр Райли, самый молодой старший редактор глянцевого журнала, то тебе необходимо усвоить несколько правил относительно того,...
Как усвоить систему английских времен iconПрямоугольный треугольник с соотношением сторон 3: 4 Сумма указанных...
Сумма указанных чисел (3+4+5=12) с древних времен использовалась как единица кратности при построении прямых углов с помощью веревки,...
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2019
контакты
pochit.ru
Главная страница