Вводная лекция Как не бояться церковнославянского языка?




Скачать 143.81 Kb.
НазваниеВводная лекция Как не бояться церковнославянского языка?
Дата публикации12.09.2013
Размер143.81 Kb.
ТипВопрос
pochit.ru > Право > Вопрос
Практический курс церковнославянского языка

Раздел 1. Вводная лекция


Как не бояться церковнославянского языка? Проблемы, возникающие при понимании церковнославянских текстов и пути их устранения. Презентация курса. Организационные вопросы.

Раздел 2. О церковнославянском языке


Определение термина «Церковнославянский язык».

Значение церковнославянского языка. Церковнославянский язык как канонический Богослужебный язык Русской Православной Церкви.

Возникновение и развитие письменности у славян. Деятельность свв. Братьев Константина (Кирилла) и Мефодия. Славянские азбуки: глаголица и кириллица, вопрос об их происхождении.

Соотношение понятий праславянский (общеславянский) – старославянский (древнецерковнославянский, древнеболгарский) – церковнославянский – древнерусский язык.

Обзор истории церковнославянского языка на Руси и в России.
Раздел 3. Церковнославянская азбука.

Церковнославянская азбука. «Буква в Духе». Азбучный имяслов. Смысл названий букв славянского алфавита. Буквы, сохранившиеся и не сохранившиеся в русском алфавите. Их произношение при чтении. Просмотр фильма Н.П. Саблиной «Священный язык», посвященного церковнославянской азбуке.


^

Раздел 4. Церковнославянская графика и орфография


Церковнославянская графика. Сведения о типах письма и рассказ об используемых в практике. Полуустав и вязь. Орфография гласных.

^ Нормы церковнославянского правописания.

Гласные звуки и их буквенное обозначение.

Дублетные буквы, служащие для обозначения гласных звуков.

- правила употребления букв е/є.

- правила употребления букв і/и/v.

- правила употребления букв о/o/w/q.

- употребление буквы t.

- правила употребления букв u/у/µ.

- правила употребления букв я/z/а.

- правила употребления буквы э

Согласные звуки и их буквенное обозначение. Дублетные буквы, служащие для обозначения согласных звуков

- правила употребления букв ѕ/з.

- правила употребления букв f/ф.

- правописание “греческих” букв x/ p/f/m.

Правописание приставок на з (с). Правописание сочетаний жи, ши, чи, щи (единственное число) и жы, шы, чы, щы (множественное число).

Православные имена, их церковнославянское правописание и произношение. Церковная записка на церковной букве.
Раздел 5. Надстрочные знаки и знаки препинания

Надстрочные знаки (диакритики).

Ударения: острое (оксия) 1, тяжелое (тупое, вария) 2 и облеченное (камора) ^. Правила их употребления. Знаки ударения как средство устранения морфологической омонимии.

Придыхание (звательце), исо, апостроф. Их употребление.

Краткая, кавыки. Ерок.

Титла, их происхождение: простое и буквенные (добро-титло, глагол-титло, он-титло, рцы-титло, слово-титло, червь-титло). Словосокращения в Типиконе. Частоупотребимые слова, которые пишутся под титлом. Словосокращения на святых иконах и Кресте Господнем. Варианты оформления слов под титлом в современных изданиях.

Знаки препинания, правила их употребления в сопоставлении с русской пунктуацией.

Знаки Типикона для обозначения праздников.
Раздел 6. Краткое знакомство с древнегреческой графикой и орфографией.

Греческий алфавит как прообраз церковнославянской азбуки. Две системы прочтения греческих текстов. Практика чтения молитв «обычного начала» по-древнегречески.

Раздел 7. Обозначение чисел в церковнославянском языке

Буквенная цифирь (цифровые значения букв). Буквенное обозначение чисел, их образование и изображение на письме. Православные символы-числа.

Раздел 8. Правила церковнославянского чтения

Тема 1. Церковнославянское чтение: его правила и общие особенности.

Речетативность Богослужебного чтения. Четкость произношения букв при церковнославянском чтении. Четкое произношение гласных букв в ударной и безударной позициях. Правильное произношение согласных звуков (отсутствие оглушения звонких согласных, четкое произношение подряд некоторых согласных звуков), правильная постановка ударений в словах, правильная постановка смыслового ударения и цезур при чтении. Особенности произношения слов, заимствованных из древнегреческого языка.

Тема 2. Особенности чтения текстов различных видов (жанров).

Особенности чтения шестопсалмия и кафизм. Отработка техники чтения псалмов: 103, 140, 148, 149, 150, а также псалмов 2-й, 3-й и 18-й кафизм.

Особенности чтения Евангелия.

Особенности чтения Апостола. Особенности произношения прокимна и аллилуария. Практическая отработка чтения Апостола.

Особенности чтения часов. Время чтения часов в суточном круге Богослужения. Схема чинопоследования каждого часа. Особенности Царских часов и часов, читаемых во Святую Четыредесятницу. Практическая отработка чтения 1,3,6 и 9 часов.

Особенности чтения паремий. Практическая отработка чтения паремий.

Особенности чтения канона. Отработка чтения канона.

Особенности чтения акафиста, молитв на молебнах. Особенности произнесения ектений и священнических возгласов.

Особенности произнесения стихов при пении с канонархом и других чтений, которые находятся в непосредственном сочетании с пением. Музыкальные особенности их произнесения. Практика произнесения стихов в различных тональностях.

.
Раздел 9. Фонетические особенности церковнославянского языка

Церковнославяно-русские фонетические соответствия (полногласие/неполногласие, ч/щ начальные о/е и т.д.).
Раздел 10. Элементы исторической фонетики церковнославянского языка. Морфонология церковнославянского языка.

Основные чередования в корне. Чередования, обусловленные падением редуцированных. Чередования согласных, восходящие к результатам палатализаций заднеязычных согласных. Изменения согласных под воздействием *j.
Раздел 11. Церковнославянская лексика и фразеология

Тема 1. Генетическая связь церковнославянской и русской лексики. Богослужебные тексты как источник лексического состава церковнославянского языка. Краткий обзор Богослужебных книг Русской Православной Церкви. Церковнославянская лексика с точки зрения ее происхождения. Славянские слова и иноязычные заимствования. «Кальки» с греческого языка. Гебраизмы и латинизмы в церковнославянском языке. Структурно-семантические группы лексики.

Тема 2. Лексические группы:

  • названия дней недели;

  • названия месяцев;

  • орудия священнодействия;

  • названия растений и животных;

  • слова, обозначающие принадлежность к духовному или материальному миру;

  • глагольное управление.

Тема 3. Церковнославяно-русские «паронимы»

“Слова погубленные и развращенные” в русском литературном языке в сравнении с церковнославянским языком.

Тема 4. Литургические символы

Недостаточность знаний грамматики для адекватного понимания церковнославянских текстов. Метафоричность и интертекстуальность как характерные черты церковнославянских текстов.

  • метафоры благодати;

  • метафорическое изображение праведника;

  • метафоры сил зла;

  • метафорическое изображение кающегося грешника;

  • метафоры избавления от греха;

  • метафорическое изображение священника и паствы;

  • метафорическое наименование Богородицы.

Тема 5. Лексико-семантические группы лексики церковнославянского языка (по Т.Л. Мироновой):

  • Бог и мироздание в именах Св. Писания;

  • Род человеческий в именах Св. Писания;

  • Состав человека в именах Св. Писания;

  • Земное бытие человека в именах Св. Писания;

  • Мир живой природы в именах Св. Писания;

  • Утверждение добра и обличение зла в именах Св. Писания;

  • Символика чисел в Св. Писании;

  • Слово и речь в глаголах Св. Писания;

  • Путь и движение в глаголах Св. Писания;

  • Чувство и воля в глаголах Св. Писания.

Тема 6. Тематические азбуки Н.П. Саблиной:

«Златоцвет» - символика библейских растений.

«Физиолог» - символика животных.

«Подвиг во славу Отечества Небесного и Земного».

Тема 7. Основные источники церковнославянской фразеологии.

Библеизмы. Литургизмы.

Тема 8. Обзор существующих словарей церковнославянского языка.

Тема 9. Особенности церковнославянского словообразования.

Словообразование как один из источников пополнения словарного состава. Основные способы словообразования в церковнославянском языке: калькирование, сложение основ, суффиксация, префиксация. Особенности словообразования отдельных частей речи.

Многоморфемные образования как особенность славянской книжно-литературной лексики. Варианты образований с разными суффиксами и префиксами в церковнославянских источниках. Словообразовательные пары, словообразовательные ряды и словообразовательные гнезда в церковнославянском языке.

Раздел 12. Морфология церковнославянского языка
Тема 1. Части речи в церковнославянском языке.
^

Тема 2. Имя существительное

Грамматические категории существительных (род, число, падеж, склонение).

Типы склонения существительных. Общие особенности склонения существительных.

I склонение (старые основа на *-o, *-i, *-u, согласный).

^

II склонение (старая основа на *-a).

III склонение (старая основа на *-i).

IV склонение (старые основы на согласный, *-u).




Тема 3. Имя прилагательное

Грамматические категории прилагательных.

Краткие прилагательные. Особенности их склонения.

Твердый тип склонения, чередование заднеязычных согласных.

Мягкий тип склонения.

Смешанный тип склонения.

Притяжательные прилагательные. Их образование и склонение.

Полные прилагательные. Их образованнее и склонение.

Твердый тип. Чередование заднеязычных согласных.

Мягкий тип.

Смешанный тип.

Степени сравнения имен прилагательных.
^ Тема 4. Имя числительное

Обзор церковнославянских числительных.

Количественные числительные. Их образование и склонение.

Порядковые числительные. Их образование и склонение.

Собирательные числительные. Их склонение. Кратные и дробные числительные.

Согласование числительных с именами существительными.

Тема 5. Глагол

Грамматические категории церковнославянского глагола.

Глагольные основы: презентная и инфинитивная.

Инфинитив глагола: его образование.

Настоящее время. I и II спряжение глагола. Его особенности. Архаическое спряжение. Пять неправильных глаголов. Особенности их спряжения.

Повелительное наклонение. Образование его от основ на гласную и согласную. Особенности его спряжения. Повелительное наклонение от 5 неправильных глаголов.

Прошедшее время: его особенности, четыре формы прошедшего времени.

Аорист. Его образование, спряжение и значение. Два типа образования аориста (аорист глаголов с основой на гласный и на согласный). Особенности спряжения. Неправильности при образовании аориста и его спряжении. Аорист глагола быти.

Перфект. Его образование, спряжение и значение. Причастие, входящее в состав перфекта. Особенности его образования. Спряжение перфекта. Смысловое значение перфекта.

Имперфект. Его образование, спряжение и значение. Типы образования имперфекта. Чередование согласных в глагольной основе при спряжении имперфекта. Особенности образования имперфекта от глагола быти.

Плюсквамперфект. Его образование, спряжение, значение.

Сослагательное наклонение. Его образование и спряжение.

Будущее время. Три типа его образования. Спряжение.
^ Тема 6. Причастие

1) Общий обзор склоняемых причастий.

2) Причастия действительного залога настоящего времени.

а) Их образование.

б) Образование причастий от "неправильных" глаголов.

в) Склонение кратких и полных причастий.

3) Причастия прошедшего времени действительного залога.

а) Их образование.

б) "Неправильное" образование причастий.

в) Склонение кратких и полных причастий.

4) Причастия страдательного залога настоящего времени.

а) Их образование.

б) Образование причастий от "неправильных" глаголов.

в) Склонение кратких и полных причастий.

5) Причастия страдательного залога прошедшего времени.

а) Их образование.

б) Склонение кратких и полных причастий.


Тема 7. Местоимение

Общие отличия церковно-славянских местоимений от русских.

Разряды местоимений в церковнославянском языке.

Личные местоимения. Их склонение. Особенности склонения.

Возвратные местоимения. Особенности его склонения.

Относительные местоимения. Их образование и склонение.

Указательные местоимения.

Притяжательные местоимения.

Вопросительные, отрицательные и неопределенные местоимения.

Определительные местоимения.
^ Тема 8. Наречие. Разряды наречий. Способы образования наречий. Правописание наречий.
Тема 9. Служебные части речи

Предлоги. Особенности употребления церковнославянских предлогов. Особенности управления предлогов.

Союзы. Их разряды.
Тема 10. Междометия.

Состав и семантика церковнославянских междометий
^ Раздел 13. Синтаксис

Греческое влияние на церковнославянский синтаксис. Свободный порядок слов в церковнославянском предложении.
Особенности синтаксиса простого предложения.

Принципы классификации простых предложений. Типы предложений по цели высказывания и эмоциональной окраске. Повествовательные, побудительные, вопросительные предложения. Восклицательные предложения.

Отрицание. Одиночное и двойное отрицание.

Подлежащее и сказуемое. Согласование главных членов в предложении. Особенности.

Смысловое согласование. Именительный предикативный. Множественное число глагольного сказуемого при собирательных существительных. Связь сказуемого с несколькими подлежащими.

Особенности выражение подлежащего. Бесподлежащные предложения в повествовательных текстах. Условия употребления личных местоимений в качестве подлежащего. Простое и составное (глагольное и именное) сказуемое.

Второстепенные члены предложения (определение, приложение, дополнение, обстоятельство): типология и способы выражения. Позиция определения в предложении. Однородные члены предложения.

Употребление падежей. Особенности предложно-падежного управления в церковнославянском языке. Основные синтаксические значения падежей.

Повторяемость предлогов в церковнославянском языке.

Беспредложное управление.

Конструкции с двойными падежами (винительным, родительным и дательным).

Сочетания числительных с именами существительными и прилагательными.

Специфика категории притяжательности в церковнославянском языке.

Неполные предложения в церковнославянском языке.

Односоставные предложения в церковнославянских текстах: типология, соответствие греческим односоставным предложениям.

Осложненные предложения в церковнославянском языке.

Оборот “Дательный самостоятельный”.

Дательный падеж с неопределенным наклонением (инфинитивом).

Винительный падеж с неопределенным наклонением (инфинитивом).

Церковнославянское обращение.
^ Особенности синтаксиса сложного предложения.

Виды сложных предложений. Синтаксические конструкции с союзной и бессоюзной связью. Основные типы сложносочиненных, сложноподчиненных и бессоюзных предложений.

Прямая и косвенная речь в церковнославянском языке.

^

Раздел 14. Комментированное чтение церковнославянских текстов



Классификация жанров церковнославянской словесности. Поэтика Псалтири. Основы эортологии и гимнографии.

^ Комментированное чтение молитв. Понятие о молитве. Виды молитв: хвалебная, просительная, покаянная благодарственная. Молитвы, моления, прошения, благодарения (1 Тим. 2:1).

Молитва внутренняя и наружная. Понятие о внутренней молитве. Молитва умная, сердечная, умносердечная. Понятие о наружной молитве. Чтение, произношение по памяти. Пение. “Внешние движения”. О необходимости соединения внутренней и наружной молитвы.

Молитва ходатайственная – молитва за других. Молитва частная и общественная.

Условия благоуспешной молитвы. Приготовление к молитве. Условия, требуемые при совершении молитвы.

Христианское учение о значении молитвы в деле нравственного совершенствования.

^ Разбор содержания основных молитв.

начальных: Молитва мытаря, “Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий“, “Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе”, “Царю Небесный”, Трисвятое, “Пресвятая Троице”, “Отче наш”, “Приидите поклонимся”.

Повторение. Обращение к Лицам Святой Троице, Богородице и святым. Звательный падеж.

утренних: “Воставше от сна”, “От одра и сна воздвигл мя еси”, “Внезапно Судия приидет”, “От сна восстав, благодарю…”, “Приидите поклонимся”, “Боже, очисти мя грешного”, “От сна восстав, полунощную песнь…”, “К Тебе, Вдадыко, Человеколюбче”, “Господи, иже многою Твоею благостию…”, “Господи, Вседержителю”, “Тя благословим, Вышний Боже”, “Воспеваю благодать Твою, Владычице”, “Многомилостиве и всемилостиве, Боже мой”, “Святый ангеле”, “Пресвятая Владычица моя, Богородице”, молитва святому, “Спаси, Господи, люди Твоя”, молитва о живых, молитва о усопших.

Повторение. Выражение прошения в молитве. Повелительное наклонение.

в течение дня: Молитва перед учением, Молитва после учения, Молитва перед вкушением пищи, Молитва после вкушения пищи.

вечерних: “Помилуй нас, Господи, помилуй нас”, “Господи, помилуй нас, на Тя бо уповахом”, “Милосердия двери отверзи”, “Боже вечный”, “Вседержителю Слово Отчее”, “Господи, Царю Небесный”, “Что Ти принесу”, “Господи, Боже наш, еже согреших во дни сем…”, “Господи, Боже наш, в Него же веровахом”, “Господи, не лиши мене небесных Твоих благ”, “Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, ради Честнейшия Матере Твоея”, “К Тебе Пречистей Божией Матери” “Благаго Царя Благая Мати”, Ангелу Хранителю, “Упование мое Отец…”, окончание вечернего правила.

Повторение. Выражение прошедших действий. Система прошедших времён церковнославянского языка: аорист, имперфект, перфект, плюсквамперфект.

Божией Матери: “Богородице Дево, радуйся”, “Достойно есть”, “Взбранной Воеводе”, “Милосердия двери”, “Не имамы иныя помощи”;

Символ веры, Заповеди Моисея, Заповеди Блаженств, Псалмы 50-й и 90-й, Тропари и кондаки двунадесятых праздников, молитва преп. Ефрема Сирина.

Последование пред Святым Причащением и молитвы по Святом Причащении.

Акафист Иисусу Сладчайшему

Акафист Пресвятой Богородице

Акафист святителю Николаю Чудотворцу

Канон покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу

Канон молебный ко Пресвятой Богородице, поемый во всякой скорби душевной и обстоянии,

Канон Ангелу-хранителю

Обзор Богослужебных книг Русской Православной Церкви.
Разбор содержания неизменяемых частей Всенощного Бдения и Божественной Литургии.
Чтение и разбор повествовательных частей Священного Писания (паремий, притч, книги Деяний святых апостолов и т.д.). Жития свт. Димитрия Ростовского. Повествовательные части Богослужебных книг (напр., Типикона, Служебника). Чтение и разбор гимнографических текстов из Октоиха, Триоди и Минеи.
Составитель: Ю.А. Кондратьев.

Похожие:

Вводная лекция Как не бояться церковнославянского языка? iconЯзык и речь
Определение места и роли русского языка в кругу других языков, роли старославянского (церковнославянского) языка в развитии русского...
Вводная лекция Как не бояться церковнославянского языка? iconЗаконы Б. Брэда
И порывшись в глубинах сети, вы обязательно найдёте максимум два-три полезных совета «как перестать бояться летать самолетом» в сотне...
Вводная лекция Как не бояться церковнославянского языка? iconЛега В. П. Лекции по истории западной философии
Первая лекция, как вы сами понимаете, должна быть вводная. Однако она может быть весьма важной и даже определяющей во всем нашем...
Вводная лекция Как не бояться церковнославянского языка? iconЛекция I и проблема языка и сознания лекция II 31 слово и его семантическое...
Монография представляет собой изложение курса лекций, про* читанных автором на факультете психологии Московского государственного...
Вводная лекция Как не бояться церковнославянского языка? iconТесты по старославянскому языку вводная часть курса и фонетика
Выберите правильное продолжение: "Важность изучения старославянского языка связана с тем, что …"
Вводная лекция Как не бояться церковнославянского языка? iconПамяти Нины Павловны Саблиной
Вечером 9 января 2007 года остановилось сердце возлюбленной о Господе Нины Павловны Саблиной – выдающегося филолога, одного из крупнейших...
Вводная лекция Как не бояться церковнославянского языка? iconВладислав Лебедько Евгений Найдёнов Максим Михайлов Боги и эпохи...
Нас – людей – слишком долго обманывали. Обманывал всякий, кто претендовал на исключительность, особые привилегии, власть… и мы сами...
Вводная лекция Как не бояться церковнославянского языка? iconЛекция №1 (вводная)
Простота и естественность – основное условие истинности теории. Из двух предложенных объяснений исследователь всегда выберет то,...
Вводная лекция Как не бояться церковнославянского языка? iconЛекция Доисторический период корейского языка
Систематический обзор корейского языка. Генеалогия и родственные связи корейского языка
Вводная лекция Как не бояться церковнославянского языка? iconЛекция одиннадцатая. Постиндустриальный мир как замкнутая хозяйственная...
Лекция четвертая. Трансформация производственных отношений постиндустриального общества. 25
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
pochit.ru
Главная страница