Городская научно-практическая конференция исследовательских, проектных и творческих работ учащихся «Первые шаги» Направление: иностранные языки




Скачать 57,57 Kb.
НазваниеГородская научно-практическая конференция исследовательских, проектных и творческих работ учащихся «Первые шаги» Направление: иностранные языки
Дата публикации11.04.2013
Размер57,57 Kb.
ТипЛитература
pochit.ru > Культура > Литература
Городская научно-практическая конференция исследовательских, проектных и творческих работ учащихся «Первые шаги»

Направление: иностранные языки

Англоязычные заимствования в центральных и местных газетах

(на примере современных газет и газет 90-х годов ХХ века)

Выполнил: Егор Любимов,

ученик 10 класса,

МОУ СОШ № 32 города Белово

Руководитель: О.Е. Гонцова,

учитель английского языка
Белово 2012

Содержание






Стр.

1.

Введение

3-4

2.

Глава 1. Заимствование как объект лингвистических и терминологических исследований.

7

3.

    1. Определение термина “заимствование”.

7

4.

    1. Современные подходы в определении причин и способов заимствования слов.

9

5.

^ Глава 2. Англоязычные заимствования в газетах.

2.1 Особенности языка газеты.

11

11

6.

2.2. Количественный и качественный состав англоязычных заимствований в газетах 90-х годов.

14

7.

2.3. Количественный и качественный и состав англоязычных заимствований в современных газетах (2011 год).

17

8.

Заключение

22

9.

Литература

24

10.

Приложения

26



Введение

Слово, речь, стиль речи –

это способ выражения нашего мышления,

отражение уровня культуры

каждого человека в отдельности

и всего народа в целом.

То, как мы говорим, как мы думаем,

- далеко не личное дело,

это вопрос развития нации.

(“Правда”, октябрь 1989 г.)
XXI век ознаменовался большими переменами в мировой политике, экономике, культуре. Мир становится все более открытым, происходит глобализация экономики, стираются экономические и политические границы между государствами, растут культурные и общественные связи. Все это способствует более интенсивному общению представителей разных культур и, как следствие, стремительному проникновению в язык новой лексики. В настоящее время наиболее активно русский язык пополняется англоязычными заимствованиями. Российские средства массовой информации также способствуют распространению англоязычных заимствований в русском языке. В частности, периодические издания последних лет изобилуют английскими терминами.

^ Актуальность данной работы связана с интенсивным проникновением англицизмов в русский язык, и тем вкладом, который вносят газеты в этот процесс. Газета, как один из традиционных массовых каналов контакта культурно-языкового сообщества, является одним их основных индикаторов социальной и культурно-языковой динамики. Этим во многом и объясняется интерес исследователей к изучению языка газеты. Явление насыщения газетных статей англоязычными заимствованиями вызвало обострение языковой ситуации, озабоченность и полемику среди лингвистов, а также представителей широкой российской общественности разделившихся во мнениях «за» и «против» экспансии английского языка. Проблема активного заимствования английских слов средствами массовой информации волнует, в том числе, население нашей области.

^ Цель исследования - определение количественного и качественного состава англоязычных заимствований в связи с изменением политической, экономической и социокультурной жизни страны.

Задачи:

  1. Изучить литературу по теме исследования.

  2. Составить выборку англо-американских заимствований.

  3. Изучить причины заимствования англицизмов в современном русском языке.

  4. Выявить наличие и определить состав англоязычных заимствований в центральных и кузбасских газетах 90-х годов XX столетия.

  5. Выявить наличие и определить состав англоязычных заимствований в современных центральных и кузбасских газетах.

  6. Проанализировать способы образования англицизмов на современном этапе.

  7. Проанализировать англоязычные заимствования с точки зрения их фонетической, графической, грамматической и структурной ассимиляции в русском языке.

В качестве материала исследования были использованы:

- лексикографические источники — данные толковых, этимологических, двуязычных словарей, а также словаря компьютерной лексики.

- научные разработки в сфере терминоведения, теоретические разработки,

- монографии ученых по вопросам заимствования,

- специальная литература.

^ Объект исследования: статьи центральных и кузбасских газет 90-х годов XX столетия и за 2011 год.

. Предмет исследования: англо-американские заимствования в языке газет. Вопрос о варианте английского, из которого были произведены заимствования, уточнению не подвергался, т.к., с одной стороны, для нашего исследования он не является принципиальным, и, с другой стороны, представляет достаточную сложность для исследователя в связи с отсутствием в лексикографических источниках точных указаний на язык, в котором эти слова являются родными.

В процессе работы была собрана картотека из 186 англицизмов, обнаруженных в газетах соответствующих периодов. В окончательный вариант работы вошло около 130 из них, наиболее частотных в изучаемые периоды.

Для обеспечения достоверности результатов исследования в процессе работы были использованы следующие методы исследования:

1. Метод сплошной выборки

2. Анализ выбранного материала

3. Статистический

4. Анкетирование жителей Кузбасса

В качестве гипотезы выдвигаются следующие положения:
1. Англоязычные заимствования являются существенной и неотъемлемой частью лексического состава русскоязычной прессы.

2. Процесс англоязычного влияния на язык прессы русского языка имеет как лингвистические, так и экстралингвистические предпосылки.

3. Экстралингвистические причины англоязычных заимствований в русском языке – рост политических, экономических и культурных связей двух стран, обусловленные процессами глобализации, ведущими к доминированию английского языка в сфере международного общения.

4. Лексика заимствуется из тех областей человеческой деятельности, которые более развиты в англоязычных странах.

5. Англоязычные заимствования подвергаются в русском языке разного вида и объема ассимиляции: графической, семантической, грамматической, структурной.

6. Язык начинает мгновенно реагировать на перемены в разных сферах жизни общества заимствованием новых слов.

^ Научная новизна исследования заключается в том, что впервые была предпринята попытка анализа и сравнения англоязычных заимствований на материале центральных и местных газет 90-х годов XX столетия и газет за 2011 год.

^ Теоретическая значимость работы состоит в том, что в работе собраны и проанализированы англоязычные заимствования и выявлены причины, структура и способы заимствований в языке газет.

Практическая значимость заключается в том, что основные положения исследования могут стать частью содержания элективных курсов по английскому языку, обществознанию, русскому языку, а также послужить основой для составления школьного словарика англоязычных заимствований в русском языке.

Структура работы. Работа состоит из введения, четырех глав, заключения, списка литературы.

Продолжение работы Вы можете прочитать, обратившись по адресу: olgagontsova@yandex.ru

Похожие:

Городская научно-практическая конференция исследовательских, проектных и творческих работ учащихся «Первые шаги» Направление: иностранные языки iconНаучно-практическая конференция исследовательских работ обучающихся...
Научно-практическая конференция исследовательских работ обучающихся образовательных учреждений Кемеровской области «Истоки»
Городская научно-практическая конференция исследовательских, проектных и творческих работ учащихся «Первые шаги» Направление: иностранные языки iconКонкурс реферативных, научно-исследовательских, проектных и творческих работ учащихся «Озарение»
Краевой открытый конкурс реферативных, научно-исследовательских, проектных и творческих работ учащихся «Озарение»
Городская научно-практическая конференция исследовательских, проектных и творческих работ учащихся «Первые шаги» Направление: иностранные языки iconКонкурс реферативных, научно-исследовательских, проектных и творческих...
Конкурс реферативных, научно-исследовательских, проектных и творческих работ «Озарение»
Городская научно-практическая конференция исследовательских, проектных и творческих работ учащихся «Первые шаги» Направление: иностранные языки icon«Хлеб наше богатство»
Ш республиканская научно практическая конференция учащихся начальных классов «Первые шаги»
Городская научно-практическая конференция исследовательских, проектных и творческих работ учащихся «Первые шаги» Направление: иностранные языки iconИтоги межрегиональной конференции «Первые шаги в науку-2012»
Бийском лицее состоялась II межрегиональная научно-практическая конференция учащихся «Первые шаги в науку -2012» с международным...
Городская научно-практическая конференция исследовательских, проектных и творческих работ учащихся «Первые шаги» Направление: иностранные языки iconМинистерство образования и науки рб прибайкальский район моу турунтаевская сош №1
Республиканская научно-практическая конференция учащихся начальных классов «Первые шаги»
Городская научно-практическая конференция исследовательских, проектных и творческих работ учащихся «Первые шаги» Направление: иностранные языки iconШно общешкольная научно-практическая конференция «Ход конем» Рекомендуемые...
Рекомендуемые темы исследовательских и проектных работ для обучающихся в рамках участия в общешкольном проекте
Городская научно-практическая конференция исследовательских, проектных и творческих работ учащихся «Первые шаги» Направление: иностранные языки iconНазвание конференции
Областная научно-практическая конференция исследовательских работ учащихся образовательных учреждений Кемеровской области
Городская научно-практическая конференция исследовательских, проектных и творческих работ учащихся «Первые шаги» Направление: иностранные языки iconРайонная научно практическая конференция школьников «Первые шаги в науку»
Мнения специалистов и врачей о влиянии энергетических напитков
Городская научно-практическая конференция исследовательских, проектных и творческих работ учащихся «Первые шаги» Направление: иностранные языки iconА. И. Федоров «27» сентября 2011г. Положение
Об областной конференции детских научно-исследовательских работ «Первые шаги в науку о здоровье»
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2019
контакты
pochit.ru
Главная страница