"Русь" в этнокультурной истории Древнерусского государства IХ-Х вв. //Вопросы истории. 1989. №8




Скачать 410,96 Kb.
Название"Русь" в этнокультурной истории Древнерусского государства IХ-Х вв. //Вопросы истории. 1989. №8
страница2/4
Дата публикации25.09.2013
Размер410,96 Kb.
ТипДокументы
pochit.ru > История > Документы
1   2   3   4

^ РУССКАЯ ПРАВДА
РУССКАЯ ПРАВДА КРАТКОЙ РЕДАКЦИИ

(по Академическому списку)

Перевод

ЗАКОН РУССКИЙ

  1. Если человек убьет человека, то мстит брат за (убийство) брата, сын за отца или двоюродный брат, или племянник со стороны сестры; если не будет никого, кто бы отомстил, положить 40 гривен за убитого; если (убитый) будет русин, гридин, купчина, ябедник, мечник или же изгой и словении, то положить за него 40 гривен.

  2. Если кто-либо будет избит до крови или до синяков, то не искать этому человеку свидетелей; если же на нем не будет никаких следов (побоев), то пусть придут свидетели; если же не может (привести свидетелей), то делу конец; если же за себя не может мстить, то пусть возьмет себе с виновного 3 гривны вознаграждения потерпевшему да еще плату лекарю.

  3. Если же кто кого ударит батогом, жердью, пястью, чашей, рогом или мечом плашмя, то (платить) 12 гривен; если его не настигнут, то он платит, и на этом дело кончается.

  4. Если (кто-либо) ударит мечом, не вынув его (из ножен), или рукоятью, то (платить) 12 гривен вознаграждения потерпевшему.

  5. Если же (кто-либо) ударит (мечом) по руке и отвалится рука или отсохнет, то (платить) 40 гривен.

  6. Если нога останется цела, (но) если начнет хромать, тогда пусть смиряют (виновного) домочадцы (раненого).

  7. Если же (кто) отсечет (кому-либо) какой-нибудь палец, то (платить) 3 гривны вознаграждения потерпевшему.

  8. А за (выдернутый) ус (платить) 12 гривен, а за клок бороды—12 гривен.

  9. Если же кто обнажит меч, но не ударит (им), то он положит гривну.

  10. Если же человек пихнет человека от себя или к себе, (то платить) 3 гривны, если выставит двух свидетелей; но если (побитый) будет варяг или колбяг, то (пусть сам) идет к присяге.

  11. Если же челядин скроется у варяга или у колбяга, а его в течение трех дней не вернут (прежнему господину), то, опознав его на третий день, ему (т. е. прежнему господину) взять своего челядина, а (укрывателю платить) 3 гривны вознаграждения потерпевшему.

  12. Если кто поедет на чужом коне, без спросу, то платить 3 гривны.

  13. Если кто возьмет чужого коня, оружие или одежду, а (хозяин) опознает (их) в своем миру, то пусть он возьмет свое, а (вору платить) 3 гривны вознаграждения потерпевшему.

  14. Если кто опознает (свою вещь у кого-либо), то нельзя ему ее взять, говоря (при этом) «мое», но пусть скажет «пойди на свод, (выясним), где взял ее»; если (тот) не пойдет, то пусть (выставит) поручника, (что явится на свод) не позднее пяти дней.

  15. Если где-нибудь (кто) взыщет с кого-либо остальное, а тот начнет запираться, то итти ему (с ответчиком) на свод перед 12 человеками; и если окажется, что злонамеренно не отдавал (предмет иска), то (за искомую вещь) следует (заплатить) ему (т. е. потерпевшему) деньгами и (сверх того) 3 гривны вознаграждения потерпевшему.

  16. Если кто, опознав своего (пропавшего) челядина, захочет его взять, то отвести (его) к тому, у кого он был куплен, а тот отправляется ко второму (перекупщику), и когда дойдут до третьего, то пусть скажет ему: «ты мне отдай своего челядина, а своих денег ищи при свидетеле».

  17. Если холоп ударит свободного человека и убежит в хоромы, а господин не захочет его выдать, то господину холопа забрать себе и заплатить за него 12 гривен; а после того, если где-либо найдет холопа побитый им человек, пусть его убьет.

  18. А если (кто) сломает копье, щит или (испортит) одежду и захочет их оставить у себя, то (хозяину) получить (за это компенсацию) деньгами; если же, что-нибудь сломав, попытается (сломанное) возвратить, то заплатить ему деньгами, сколько (хозяин) дал при покупке этой вещи.

Закон, установленный для Русской земли, когда собрались Изяслав, Всеволод, Святослав. Коснячко Перенег (?), Никифор Киевлянин, Чудин Микула.

  1. Если убьют дворецкого, мстя за (нанесенную им) обиду, то убийце платить за него 80 гривен, а людям (платить) не нужно; а (за убийство) княжеского подъездного(платить) 80 гривен.

  1. А если убьют дворецкого в разбое, а убийцу (люди) не будут искать, то виру платит вервь, в которой найден труп убитого.

  2. Если убьют дворецкого (за кражею) в доме или (за кражею) лошади или за кражею коровы, то пусть убьют (его), как собаку. Такое же установление (действует) и при убийстве тиуна.

  3. А за (убитого) княжеского тиуна (платить) 80 гривен.

  4. А за (убийство) старшего конюшего при стаде (платить) 80 гривен, как постановил Изяслав, когда дорогобужцы убили его конюха.

  5. А за убийство (княжеского) старосты, ведавшего селами или пашнями, (платить) 12 гривен.

  6. А за (убийство) княжеского рядовича (платить) 5 гривен.

  7. А за (убийство) смерда или за (убийство) холопа (платить) 5 гривен.

  8. Если (убита) раба-кормилица или дядька-воспитатель, (то платить) 12 (гривен).

  9. А за княжеского коня, если он с тавром (платить) 3 гривны, а за смердьего — 2 гривны, за кобылу 60 резан, за вола—гривну, за корову—40 резан, а (за) трехлетку – 15 кун, за двухлетку—полгривны, за теленка—5 резан за ягненка—ногата, за барана—ногата.

  10. А если (кто-либо) уведет чужого холопа или рабу, (то) он платит 12 гривен вознаграждения потерпевшему.

  11. Если же придет избитый до крови или до синяков человек, то не искать ему свидетелей.

  12. А если (кто-либо) украдет коня или волов или (обокрадет) дом, да при этом крал их один, то платить ему гривну (33 гривны) и тридцать резан; если воров будет 18 (? даже 10), то (платить каждому) по три гривны и по 30 резан платить людям (? княжеским).

  1. А если подожгут княжескую борть или выдернут (из нее) пчелы, (то платить) 3 гривны.

  2. Если без княжеского распоряжения будут истязать смерда, (то платить) 3 гривны за обиду; а за (истязание) огнищанина, тиуна и мечника—12 гривен.

  3. А если (кто-либо) перепашет межу или уничтожит межевой знак на дереве, то (платить) 12 гривен вознаграждения потерпевшему.

  4. А если (кто-либо) украдет ладью, то за ладью платить 30 резан, а штрафа 60 резан.

  5. А за голубя и за курицу (платить) 9 кун, а за утку, за журавля и за лебедя — 30 резан; а штрафа 60 резан.

  6. А если украдут чужого пса, ястреба или сокола, то (платить) вознаграждения потерпевшему 3 гривны.

  7. Если убьют вора на своем дворе или в доме или у хлеба, то так тому и быть; если же додержали (его) до рассвета, то отвести его на княжеский двор; а если же (его) убьют и люди видели (его) связанным, то платить за него.

  1. Если украдут сено, то (платить) 9 кун; а за дрова 9 кун.

  1. Если украдут овцу, козу или свинью, притом одну овцу украли 10 (человек), то пусть положат по 60 резан штрафа (каждый); а задержавшему (вора платить) 10 резан.

  2. А из гривны мечнику (полагается) куна, а в десятину 15 кун, а князю 3 гривны; а из 12 гривен— задержавшему вора 70 кун, а в десятину 2 гривны, а князю 10 гривен.

  1. А вот установление для вирника: вирнику (следует) взять в неделю 7 ведер солоду, а также барана или полтуши мяса или две ногаты; а в среду резану или сыры; также в пятницу, а хлеба и пшена (взять) сколько могут поесть; а кур (брать) по две в день; поставить 4 коня и кормить их досыта; а вирнику (платить) 60 (?8) гривен, 10 резан и 12 веверин; а при въезде гривну; если же потребуется во время поста (ему) рыбы, то взять за рыбу 7 резан; итого всех денег 15 кун; а хлеба (давать), сколько могут съесть; пусть вирники соберут виру в течение недели. Вот таково распоряжение Ярослава.

  2. А вот подати (установленные для) строителей мостов: если построят мост, то взять за работу ногату и от каждого пролета моста ногата; если же починили несколько досок старого моста—3, 4 или 5, то брать столько же.

Памятники русского права. Вып. 1. Памятники права Киевского государства Х-Х/1 вв. / сост. А. А. Зимин. М., 1952. С. 81-85

^ РУССКАЯ ПРАВДА ПРОСТРАННОЙ РЕДАКЦИИ

(по Троицкому 1 списку)

Перевод

СУД ЯРОСЛАВА ВЛАДИМИРОВИЧА

РУССКИЙ ЗАКОН

  1. Если человек убьет человека, то мстит брат за (убийство) брата, или отец, или сын, или двоюродный брат, или племянник со стороны брата; если же не будет никого, кто бы отомстил за него, то положить за убитого 80 гривен, если (убитый) будет княжим мужем или княжеским тиуном; если (он) будет русин, гридин, купец, боярский тиун, мечник, изгой или Словении, то положить за него 40 гривен.

  2. После (смерти) Ярослава снова собрались его сыновья Изяслав, Святослав, Всеволод и мужи их Коснячко Перенег, Никифор и отменили мщение смертью за убийство, установив денежный выкуп; а что касается всего остального, то как судил Ярослав, так решили судить и его сыновья.

  3. ^ Об убийстве. Если кто злоумышленно убьет княжа мужа, а убийцу (люди) не будут искать, то виру в 80 гривен; платит вервь, в которой найден труп убитого; если же (убитый) простолюдин, то 40 гривен.

  4. Если какая-либо вервь начнет платить дикую виру, то (пусть) заплатит ее, во сколько лег сможет, ибо платит без (участия) убийцы.

  5. Если убийца из (числа членов) верви окажется налицо, то им (следует) помогать ему (в платеже виры), ибо он сам приплачивает за других (в таких же случаях). Если (платится) дикая вира, то сообща платится 40 гривен, а головничество — сам убийца, выплачивая (также) совместно с другими в 40 гривнах свою часть.

  6. Если же (кто) совершил убийство открыто во время ссоры или на пиру, то теперь он платит вместе с вервью, (поскольку и сам он) участвует в общинных платежах (дикой) виры.

  7. ^ Если (кто) совершит беспричинное умышленное убийство. Если (кто) совершит умышленное убийство (к тому же) не во время какой-либо ссоры, то за преступника люди не платят (виру), а выдадут его самого (вместе) с женою и детьми на поток (т. е. для продажи их в рабство, изгнания?) и для конфискации всего имущества.

  8. Если кто не участвовал в платежах дикой виры, то и ему люди не помогают (в уплате виры, которую) пусть он платит сам.

  9. А вот установление для вирника, существовавшее при Ярославе: вирнику взять в неделю 7 ведер солоду, (а) также барана или полтуши мяса или 2 ногаты; а в среду – куну или сыр, также и в пятницу; а кур ему по две на день, а хлебов 7 на неделю, пшена 7 уборков, гороху 7 уборков, соли 7 головок; все это (полагается) вирнику с отроком; а коней (поставить им) 4, коней кормить овсом; вирнику (платить) 8 гривен и 10 кун перекладных, а метельнику 12 векш; а при въезде — гривну.

  10. О вирах. Если будет вира в 80 гривен, то (платить) вирнику 16 гривен 10 кун и 12 векш, а при въезде —гривну, а за мертвое тело 3 гривны.

  11. О княжеском отроке. Если (убьют) княжеского отрока, или конюха, или повара, то (платить) 40 гривен.

  12. А за (убийство) дворецкого или конюшего (платить) 80 гривен.

  13. А за (убийство) княжеского тиуна, ведавшего селами или пашнями (платить) 12 гривен.

  14. А за (убийство) рядовича (платить) 5 гривен. Также (платить) и за боярского (рядовича).

  15. О ремесленнике и о ремесленнице. А за (убийство) ремесленника или за ремесленницу (платить) 12 гривен.

  16. А за (убийство) пашенного холопа (платить) 5 гривен, а за рабу— 6 гривен.

  17. А за (убийство) кормильца (платить) 12 гривен, также и а кормилицу (таким образом без различия), холоп это будет или раба.

  18. Об обвинении в убийстве по подозрению. Если кого-либо будут обвинять в убийстве по подозрению, то пусть выставят семь свидетелей, которые снимут (это) обвинение в убийстве; если (обвиняемый) будет варяг или какой-либо другой (иноземец), то выставить двух (свидетелей).

  19. А за кости и за мертвеца, имя которого неизвестно вервь не платит.

  20. ^ Если (кто-либо) отведет от себя подозрение в убийстве. Но если (кто-либо) и отведет от себя подозрение в убийстве, то (все равно он платит) отроку гривну кун за снятие обвинения, этот, кто его обвинял, должен дать другую гривну; да за помощь, оказанную при снятии обвинения в убийстве, 9 кун.

  21. Если (ответчик) станет искать свидетелей и не найдет (их), а истец будет обвинять (его) в убийстве, то пусть дело решится испытанием железом.

  22. Так же и во всех делах, о воровстве и (в делах) по подозрению (в воровстве); если нет поличного, а иск не менее полугривны золотом, то подвергать насильно его (т. е. обвиняемого) испытанию железом; когда же (иск) менее, то, если до двух гривен, подвергать испытанию водой, а если еще меньше, то для получении своих денег истцу (достаточно) присягнуть.

  23. Если кто ударит мечом. Если кто ударит (кого-либо) мечом, не вынув его (из ножен), или рукоятью, то (платить) 12 гривен штрафа.

  24. Если же вынет меч (из ножен), но не ударит (им), то (платить) гривну кун.

  25. Если кто ударит кого-либо батогом, чашей, рогом или мечом плашмя, то (платить) 12 гривен.

  26. Если же (он), не стерпев, (в отместку) ударит того (т. е. обидчика) мечом, то этого ему в вину не ставить.

  27. Если же (кто) ударит (мечом) по руке и отвалится рука или отсохнет, или отсечет ногу, нос (?) или глаз (выколет), то (платить) полувирье — 20 гривен, а тому (т. потерпевшему) за увечье 10 гривен.

  28. Если (кто) отсечет (кому-либо) какой-нибудь палец, (платить) князю 3 гривны штрафа, а самому (т. е. потерпевшему) гривну кун.

  29. ^ Если придет избитый до крови человек. Если придет избитый до крови или до синяков человек, то не искать ему свидетелей, но пусть обидчик заплатит 3 гривны штрафа; если же на нем не будет следов (побоев), то привести для подтверждения (своих) слов свидетелей; а кто начал (драку), тому платить 60 кун; если даже он, начав (драку), придет избитый до крови, и подтвердят это свидетели, то все равно платит, несмотря на то, что был избит.

  30. Если (кто) ударит (кого-либо) мечом, а (не зарубит на смерть, то (платить) 3 гривны, а самому (потерпевшему) заплатить гривну на лечение раны: зарубит ли на смерть, тогда (платить) виру.

  1. Если человек пихнет человека от себя или к себе, или ударит по лицу или палкой ударит, то (платить) 3 гривны штрафа, если будут выставлены два свидетеля; но если (побитый) будет варяг или колбяг, то свидетелей вывести сполна и пойти к присяге.

  2. ^ О челяди. Если челядин скроется (у кого-либо), а (об его пропаже) объявят на торгу и в течение трех дней (после этого) не вернут его (прежнему господину), то, опознав его на третий день, он (т. е. прежний господин) (может) взять своего челядина, а тому (т. е. укрывателю) платить 3 гривны штрафа.

  3. ^ Если кто-либо сядет на чужого коня. Если кто-либо сядет на чужого коня без спросу, то (платить) 3 гривны.

  4. Если у кого пропадет конь, оружие или одежда, и (потерпевший об этом) объявит на торгу, то потом, опознав (пропавшее) в своем городе, он может взять свою вещь, имеющуюся налицо, а штрафа заплатит он (т. е. виновный) 3 гривны.

  5. Если кто опознает свою вещь, потерянную им или украденную у него, (а именно) коня, одежду или скотину, ему не (следует) говорить «это мое», но (пусть скажет так) «пойди на свод, (выясним), где ты взял (ее)». Если на своде выявится (тот), кто виновен (в присвоении чужой вещи), то на того и падет ответственность за воровство: тогда он (т. е. истец) возьмет свою вещь, ему же будет платить виновный и за то, что пропало вместе с обнаруженной вещью; если будет конокрад, то выдать его князю на поток (т. е. для продажи в рабство? изгнания?): если же будет обыкновенный вор, то ему платить 3 гривны.

  6. О своде. Если свод будет только в одном городе, то истцу довести его до конца; если захватит свод и земли (тянущие к городу), то ему итти до третьего ответчика, а третий платит ему деньгами за наличное (т. е. обнаруженную вещь), с которым идут до конца свода, а истец ждет остального (т. е. того, что не обнаружено); когда же дойдет дело до последнего (ответчика), то тот и: платит все, включая штраф.
1   2   3   4

Похожие:

\"Русь\" в этнокультурной истории Древнерусского государства IХ-Х вв. //Вопросы истории. 1989. №8 iconВопросы к экзамену по Отечественной истории (2010-2011 учебный год)
Возникновение Древнерусского государства. Дискуссии в науке о происхождении Древнерусского государства
\"Русь\" в этнокультурной истории Древнерусского государства IХ-Х вв. //Вопросы истории. 1989. №8 iconПрограмма по истории
Восточные славяне до образования государства. Киевская Русь в IX-ХII вв. Русь в эпоху феодальной раздробленности (до ХIII в.)
\"Русь\" в этнокультурной истории Древнерусского государства IХ-Х вв. //Вопросы истории. 1989. №8 iconКонспект урока истории. Тема урока: "Расцвет Древнерусского государства при Ярославе Мудром"
Рассмотреть вопросы об усобицах в русском государстве после смерти Владимира Святославича, об особенностях внутренней и внешней политики...
\"Русь\" в этнокультурной истории Древнерусского государства IХ-Х вв. //Вопросы истории. 1989. №8 iconТема: «Формирование Древнерусского государства»
Цели: познакомить учащихся с различными теориями возникновения государства у восточных славян; выяснить предпосылки и этапы образования...
\"Русь\" в этнокультурной истории Древнерусского государства IХ-Х вв. //Вопросы истории. 1989. №8 icon«Формирование Древнерусского государства» (2 урока)
Цели: познакомить учащихся с различными теориями возникновения государства у восточных славян; выяснить предпосылки и этапы образования...
\"Русь\" в этнокультурной истории Древнерусского государства IХ-Х вв. //Вопросы истории. 1989. №8 iconБилеты по истории России для 6 класса
Предпосылки и причины создания Древнерусского государства. Варяги в Восточной Европе
\"Русь\" в этнокультурной истории Древнерусского государства IХ-Х вв. //Вопросы истории. 1989. №8 iconВнеклассное мероприятие по истории. Игра по теме Русь-Россия-Российская...
Подготовительный этап: домашнее задание: подготовить вопросы соперникам, выступающему в роли «Темной лошадки» подготовить вопросы...
\"Русь\" в этнокультурной истории Древнерусского государства IХ-Х вв. //Вопросы истории. 1989. №8 icon10 класс история россии
Восточные славяне в VI – IX вв. Образование древнерусского государства. Киевская русь
\"Русь\" в этнокультурной истории Древнерусского государства IХ-Х вв. //Вопросы истории. 1989. №8 iconКиевская Русь Образование Древнерусского государства: от племенных...
...
\"Русь\" в этнокультурной истории Древнерусского государства IХ-Х вв. //Вопросы истории. 1989. №8 iconЭкзаменационные билеты по истории россии
Древняя Русь в IX – начале XII в.: возникновение государства, киевские князья и их деятельность
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2019
контакты
pochit.ru
Главная страница